Are you added custom nginx rules?
If your nginx conf is correct, you should try a different browser, maybe you're having issues with cache in your browser.
Also, please check if you are running an old version of Webinoly and see this issue: https://webinoly.com/support/181/subdomain-redirected-to-main-domain
Your regular donations is what keep this project moving forward. If you like Webinoly, buy me a coffee or a beer to show support.