Just for the record:
In Webinoly v1.12.0 we have released a new feature for "Configurable Subfolders".
Check this out: https://webinoly.com/en/documentation/sites/#subfolder
Webinoly does not have a native function for that, but you can do it manually. Just put a location block with PHP support in your Nginx site configuration file. Try it!
Your regular donations is what keep this project moving forward. If you like Webinoly, buy me a coffee or a beer to show support.